日韓非友好の促進を望む

http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1238074591/1 より韓国マスコミの記事の日本語訳

＞李容圭の毅然たる姿と怒気に満ちた発言を伝え聞いた日本ネチズンらが、激しい反応を見せている。

＞日本の掲示板サイト「2ch」には26日、「李容圭、怒りと不快で銀メダルを首にかけなかった」というタイトルで、李容圭に関する韓国メディアの記事が掲載された。これに接した日本ネチズンらが、レスで李容圭を猛非難しているのだ。

＞李容圭は第２回ワールドベースボールクラシック(WBC)第２ラウンド順位決定戦で、日本選抜の内海の死球を後頭部に受けてグラウンドに倒れ、決勝戦では盗塁の際に２塁ベースカバーに入った中島の左ひざに顔をぶつけて苦痛を味わった。

＞日本選手らの度を越した牽制行為に怒った李容圭は、決勝戦敗北後の授賞式で銀メダルを首にかけないなど、惜しさを抑えることができなかった。今月25日の帰国後の公式会見では、「日本選手たちが喜ぶ姿を見たら、不快でメダルを首にかけなかった」と強い勝負根性を現わした。

＞日本戦で特に大きな負傷の危険に曝された李容圭だったが、徹底的に勝負にこだわった李にとって優勝して見返してやることが出来なかったのが口惜しく、そうした気持ちが言葉と行動に出たものだ。

＞しかしこのような李容圭の堂々たる姿が、日本ネチズンらを刺激したようだ。日本ネチズンらは、「ヘルメットと膝がぶつかれば膝のほうが痛いのではないか」「韓国では負傷の危険があるヘッドスライディングを許容するのか」「反日教育の威力はすごい」「中島は何もしていないのに韓国では悪役大スターだ」等々、数百個のレスが付き、李容圭に対して露骨な反感を示している。このような雰囲気は、一層韓国の反日感情を呼び、日本の反韓感情につながっている。

＞「日本が不快だ」という李容圭の言葉が翻訳された文などを見て怒る日本ネチズンの反応も理解できないわけではないが、原因を提供した日本選手らの態度を考慮せず、勝者の余裕すら全然見えない露骨な反韓的雰囲気は、残念だ。

------------

相変わらずの韓国人の言動に怒りを覚える。日本人の韓国人に対する敵意は、韓国人の行為に起因するものだ。球場での政治主張、イチロー選手入場でのブーイング、マウンドに国旗を立てる行為など、露骨にスポーツ以上の敵意を見せる韓国人に日本人が敵意を持ったに過ぎない。もし日本が優勝した後、マウンドに国旗を立てていたら韓国人は激怒して大騒ぎになっていただろう。また駐日大使を召還するなどと馬鹿げたことを言い出したに違いない。

どちらが原因であろうと別にいい。要は、日韓友好など無理だということだ。